11-01-14

Poèmes Kabyles anciens : Isefra n-At Zik

  Poèmes de ma mère   Tawes Ouchivane Alliwi Isefra n yemma Ô mon coeur ! Ô mon coeur, sois bon cavalier ! / Ne chevauche pas le vent  / La jarre qui est pleine de miel / Son ange gardien c’est l’humilité / Tous ceux qui arrivent au savoir et à la lumière / C’est avec courage qu’ils les ont conquis !  Ô mon coeur sois bon cavalier ! / Ne chevauche pas un papillon / Emporté par toute brise qui souffle / Il ne peut faire face au vent / Si tu as soif de justice / Bats-toi ou fais-toi poète ! Ay ul-iw ... [Lire la suite]
Posté par yasida à 11:25 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

14-01-14

A la mémoire de Mano Dayak

Épitaphe de Mano Dayak « Les confidences n’ont d’écho Que pour nos cœurs » Ici repose le corps de Mano Dayak, / A présent, le sable est sa patrie éternelle. / Mais, éminemment immortelle, son âme voyage la nuit / Avec les lentes caravanes des étoiles / D’éternité pure en éternité pure. Des grêles gouttelettes de rosées viennent à l’aube / Rafraîchir l’ardeur de ses lèvres. / Les larmes de son peuple aimé / Continuent à hanter, de saison en saison, son esprit. Les guimbardes des jeunes bergers, / Anges hâlés errant entre... [Lire la suite]
22-01-14

Hawad : Houle des horizons

Houle des horizons Introduction " Le peuple amajagh, appelé « touareg » par les étrangers,existe-t-il vraiment ? Son pays au Sahara central est-il un l vide, une terre sans âme qui vive, un espace vacant hanté par des êtres chimériques sans lien entre eux, par des vagabonds sans ancrages, par des voix dérisoires d'un autre temps ? " (...) Hélène Claudot-Hawad    lire Titre et préambule Aie besogne / corvée besogne de la poésie / oeuvre besogne d'âne / cafard oeuvre nocturne / misère de poésie / qui a fait manger au... [Lire la suite]
23-01-14

Kiran Ahluwalia et les rythmes touareg

Kiran AHLUWALIA, une chanteuse Indienne contemporaine La musique enchanteresse et séduisante de Kiran Ahluwalia a recueilli les plus belles éloges des critiques du monde entier. Le magazine "Roots" dit qu'elle a "une voix destinée pour enchanter plus d'une génération" et d'après "Sing Out magazine" elle possède "une spiritualité profonde et une tranquillité qui avoisine le mystique" (...) Lire  l'nterview de  Kiran Ahluwala " Exprimant sa muse par le biais du ghazal et de la chanson folklorique du... [Lire la suite]
Posté par yasida à 10:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
28-01-14

Le takouba, épée touarègue

 Sauver l'Imzad " Que tes esclaves gardent le troupeau Que ta takouba garde ton honneur " Épée touarègue :« takouba »* *Lame espagnole portant sur chaque face les dernières lettres de la devise : « No me saques sin Rason – No me embaines sin Honor ». Dessin Y. Assié (...) Normalement la takouba est portée dans un fourreau en cuir. Son port n’évoque aucune appartenance à la noblesse ou à une tribu dominante. Tout homme libre pouvait porter la takouba suspendue à un baudrier. L’insécurité a... [Lire la suite]