03-03-09

Contes touareg du Massif de l'Aïr

  Voyageurs qui passez à Agadez Ce livre est pour vous. Il vous sera aussi précieux qu'un bijou ciselé dans une échoppe de forgerons. A travers des contes, proverbes et devinettes, il donne une bonne approche de la culture touarègue et de son écriture, les tifinagh. Cette culture de dialogue, que l'on s'échange, le soir dans les campements, autour du feu, mêle le rire à la morale, le sérieux et le plaisir de se retrouver. L'APT a édité ce livre à Agadez en collaboration avec l'UNESCO Illustrations : Boutibou et ... [Lire la suite]

04-03-09

Contes touaregs du Massif de l'Aïr

  AGHALI ET LE DIABLE Il était une fois, quelque part dans le désert, Aghali voyageant tout seul, la nuit sur son chameau. La lune brillait dans un ciel parsemé d'étoiles. Il était fatigué mais se disait qu'il pouvait atteindre la vallée d'Inatess. Là, il y a un cori et le sable est propre. Il pourra s'y reposer, lui et son chameau, pour quelques heures. Il se résolut donc à cette idée et frotta vigoureusement le cou de son chameau pour lui dire d'aller plus vite. Et le chameau augmenta la cadence... Dans cette nuit, on... [Lire la suite]
05-03-09

Contes touareg du Massif de l'Aïr

ABDA, LE VANTARD, ET AGHALI , LE TACITURNE. Abda est fier de posséder une épée. Il se vante toujours auprès des autres. Il les insulte, il les provoque. Certains le craignent, d'autres le considèrent comme un fou. Un jour, Abda provoqua Aghali. Il l'insulta et lui dit: « Viens te battre avec moi en brousse ! » Aghali fit la sourde oreille. Mais Abda ne lui faisait pas peur. Il attendit que tout le village s'endorme et alla trouver Abda: "Allons nous battre", lui dit-il. «Vas-y, je prends mon épée, ma lance et mon couteau et je... [Lire la suite]
23-04-09

Sagesse du désert : proverbes touaregs

APT en collaboration avec l'UNESCO   A.TAMBO   a collaboré à l'illustration de ce recueil Aman iman La sagesse du désert  Si le désert est absent, il a toujours une face étonnante, dire que le désert est un néant n'est   peut-être  que la projection du vide que notre cœur couche dans ses nuits. Ce désert est peuplé pour celui qui a allumé la lampe de son âme, alors une grande présence naît, alors le rien devient un tout. Ce désert-là est le lieu des rencontres des hommes avec leur âme... [Lire la suite]
10-10-12

Fils du vent ...

Les aigles des remparts Fils du vent... Un bébé faucon est sorti de sa coquille depuis quelques semaines seulement. Aujourd'hui, il a, plusieurs heures durant, observé le ciel mais il n’aperçoit toujours pas sa mère, avec ou sans nourriture.Elle lui avait donné l’habitude de revenir lui apporter à manger ou lui faire sa toilette.La faim et l’ennui grandissent. Comme tous les enfants laissés seuls, il profite de l'absence de sa mère pour faire une bêtise. D’un pas vacillant et curieux il va sur la branche d'à côté. C’est ainsi... [Lire la suite]
16-02-14

Contes et légendes touaregs du Niger

Timia La femme et son protégé Au cours de l'histoire, l'Aïr n'a pas toujours été une région pacifique et, pour survivre, il fallait être puissant. Dans ce souci, les pratiques de l'animisme étaient très courantes, et elles eurent des adeptes jusqu'à un passé très récent, même si l'islam a fait  parallèlement des progrès importants.     Dans un grand village, situé au flanc d'une montagne, vivait une femme d'une beauté exceptionnelle ; elle avait pris de l'âge, sans accepter jamais  d'épouser ses... [Lire la suite]

23-03-14

Contes touaregs de l'Aïr

Contes touaregs de l'Aïr Les vingt-deux contes présentés ici en langue tamasheq et en traduction française (mot-à-mot et traduction littéraire) ont été recueillis de 1963 a 1969 auprès d'informateurs touaregs originaires de l'Air. lis constituent un document sur le parler tamasheq de cette région, dont peu de textes ont été publiés, et ont servi de base à l'esquisse descriptive qu'en donne le Professeur Galand dans son Introduction. Ils apportent d'autre part une contribution à la connaissance de la littérature orale des Touaregs.... [Lire la suite]
16-06-14

Sidi Mohamed Iliès : Contes du désert

" Recueil de contes réalisés par l'auteur au Niger et en France auprès de Sidi Mohamed Ilies. A travers ces contes se retrouve un monde tout à la fois ancien, mythique et moderne. comme dans les fables de La Fontaine, les animaux ont des leçons à transmettre. Le chacal y tient une place imminente. Les problèmes de survie y sont toujours présents. Ces contes, c'est un peu de la vie traditionnelle des Touaregs qui vient jusqu'à nous ... " Source Textes recueillis par Jean Clottes Illustré par Laurent Corvaisier Les... [Lire la suite]
Posté par yasida à 09:09 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
23-03-17

Poésie de l'enfance : Contes touareg et Moko, enfant du monde

L'Oasis des contes, Paroles de Touaregs. Textes des contes récoltés au Niger et adaptation Caroline-Sophie Megglé. Musique enregistrée en Live dans des campements Touaregs au Niger.    
06-04-18

Désert indigo

Mahdi Boughrari                           Annie Rolland Récits, contes et poèmes du Sahara Dans la nuit indigo, tandis que le chacal hurle non loin dans la montagne et que les chèvres sont rassemblées autour du campement nomade, le lecteur-voyageur trouve le réconfort autour d’un feu et le plaisir d’une bonne histoire. Tout à la fois récit de voyage, essai ethnographique et recueil de contes et de poèmes, Désert indigo est avant tout une rencontre avec le peuple... [Lire la suite]