23-02-09

Tin Hinan : poésies amazigh

Sous le vent de Tin-Hinan Les lions enfin rugissent... Sur les pyramides d’Egypte / Sur les roches des Atlas et du Tassili / Dans les tombes de toute Tamazgha / Jusqu’aux Canaries / les ancêtres ont tracé ton nom : amazigh Sur les côtes les montagnes et les océans / Dans les déserts silencieux et brûlants / les ancêtres ont donné leur sang / nous sommes amazighDans le ventre des mères et de la terre / raisonnent encore et toujours / les chants beaux des troubadours / les... [Lire la suite]

11-01-14

Poèmes Kabyles anciens : Isefra n-At Zik

  Poèmes de ma mère   Tawes Ouchivane Alliwi Isefra n yemma Ô mon coeur ! Ô mon coeur, sois bon cavalier ! / Ne chevauche pas le vent  / La jarre qui est pleine de miel / Son ange gardien c’est l’humilité / Tous ceux qui arrivent au savoir et à la lumière / C’est avec courage qu’ils les ont conquis !  Ô mon coeur sois bon cavalier ! / Ne chevauche pas un papillon / Emporté par toute brise qui souffle / Il ne peut faire face au vent / Si tu as soif de justice / Bats-toi ou fais-toi poète ! Ay ul-iw ... [Lire la suite]
Posté par yasida à 11:25 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
24-05-15

Djurdjura : Tahuzzut , berceuse kabyle

Tahuzzut Voile de sommeil profondEnveloppe mon enfant / Pour l'endormir profondément / Dors, dors ôh ! mon enfant / En douceur tu vas grandir lentement Voile de sommeil profondSoleil, souris à mon enfant / Donne-lui des couleurs éclatantes / De la santé et de la joie vivante / Il sera entre tous, affectueux / Le plus beau, le plus heureux Voile de sommeil profondLune, offre-lui tes rayons de lumière / Qu'il ressemble à ton univers / Souhaite-lui longue vie / Et il chantera pour toi, sa poésie Voile de sommeil profondVous, mes amies... [Lire la suite]
Posté par yasida à 13:05 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,