10-02-09

Tifinagh : écriture des Kel Tamasheq

photo  Assan Midal  HAWAD : la pensée nomade Il existe plusieurs formes de l'alphabet touareg : le tifinagh, mais les Touaregs n'utilisent leur écriture que pour l'usage des choses que l'on "déchire" - ce sont des petites tâches quotidiennes, telles les correspondances, les notes commerciales qui ne sont pas appelées à s'inscrire dans le long terme. Rissa Ixa Le tifinagh est pourtant le seul instrument de la société touarègue et Hawad se refuse à s'en défaire. Il s'insurge contre le fait que l'on en dépossède les... [Lire la suite]

24-04-09

Contes touaregs du Massif de l'Aïr

  Voyageurs qui passez à Agadez Ce livre est pour vous. Il vous sera aussi précieux qu'un bijou ciselé dans une échoppe de forgerons. A travers des contes, proverbes et devinettes, il donne une bonne approche de la culture touarègue et de son écriture, les tifinagh. Cette culture de dialogue, que l'on s'échange, le soir dans les campements, autour du feu, mêle le rire à la morale, le sérieux et le plaisir de se retrouver. L'APT a édité ce livre à Agadez en collaboration avec l'UNESCO Illustrations : Boutibou et   A .... [Lire la suite]
29-04-09

Sagesse du désert : proverbes touaregs

Aman iman photo   nigervivant  Lorsque quelqu'un te blesse, tu devrais l'écrire sur le sable afin que le vent l'efface de ta mémoire.  Mais lorsque quelqu'un fait quelque chose de bon pour toi, tu dois l'écrire sur Proverbe touaregla pierre afin que le vent ne l'efface jamais. Lire   le conte  APT en collaboration avec l'UNESCO  Contes, proverbes et devinettes touaregs. A. TAMBO   a collaboré à l'illustration de ce recueil   La femme est la ceinture de l'homme ... [Lire la suite]
30-04-09

Aman iman : l' Eau c'est la Vie, poésies et littérature

Aman iman : l'eau c'est la vie Michèle Ludwiczak  L'eau c'est la vie.  Le lait  la survie. photo   A. Tambo Au centre de la terre, des puits et des hommes Caméra nomade POÉSIE TOUAREGUE L'Aïr est une immense nappe phréatique mais j'ai soif Rhissa Rhossey  Prière d'un bouzou aquarelle  A.Tambo Souléoum  Diagho Akal n'iba' Terre à perte de vue A perte de vue se dessine la ligne de l'horizon / dans ses grandes plaines qui forment le Sahara. / A perte de vue la caravane perce le... [Lire la suite]
19-10-11

Les kel tamasheq disent ...

Alhassane Ag Solimane BONS ET MAUVAIS PRESAGES Chez les Touaregs, on sait que les proverbes sont précédés d'une phrase liminaire, " les gens de la parole disent " ou " les Kel Tamasheq disent ", pour montrer que les proverbes sont attribués aux gens d'autrefois, détenteurs d'une sagesse issue de la nuit des temps.. Edmond BERNUS  (extrait de la préface) A  la création du monde, Dieu demanda à l'Homme de choisir entre la vie éternelle sans habits et une vie limitée, mais avec des vêtements. L'homme opta pour la... [Lire la suite]
22-03-14

Alhassane ag Solimane : Proverbes touaregs de l'Azawagh

    Les gens de la parole disent Préface (extrait) C'est un pan de la mémoire touarègue qu' Alhassane ag Solimane offre à notre connaissance, à travers ce recueil de proverbes qu'i a collectés et mémorisés sur le vif dans l'AZAWAGH. Chargés de multiples épaisseurs de sens, les proverbes ne sont pas faciles à traduire. D'abord, leur caractère rythmique et phonique qui encourage la mémorisation ne parvient pas toujours à franchir les frontières linguistiques. Ensuite, chaque personne a sa lecture propre du proverbe,... [Lire la suite]