Autour du thé

Poésie et chants

Rhissa Rhossey

La théière

Blanche / Noire / Rouge / Ou verte / Peu importe / Sa couleur / Seule compte / Sa chaleur / L'hospitalité / De sa chaleur

Elle est repos / Méditation / Fraternité / Partage / Convivialité

Elle rythme les heures

Les heures / Nomades...

Elle est souvenir / Des gestes / D’antan.

Elle chante / Embaume / Nous enchante / La reine / Des campements / Elle consolide / L' unité / À l'heure des rencontres. .. /  Des retrouvailles

Rhissa Rhossey

*Aquarelles A. Tambo

Atri n'Assouf

Les braves

De Zweira à Timihssaw, de Ader Niba à Iférouane.  / C'est là que le désert  fait souffrir les hommes,  / comme lui seul sait le faire.  / Seuls les hommes braves osent affronter sa chaleur sans eau. / Au coucher du soleil, ils préparent le thé,  / dans un plateau du Hoggar. / Hommes, je vous en prie !  / Ne soyez pas un verre de thé que l'on peut se partager.  / C'est quand vous êtes divisés que l'ennemi est satisfait.  / Il fait la fête, riant bien de votre désunion. / La division est votre ennemi, mon cœur en est meurtri.

De l'Aïr au Hoggar, de Ajar à Kidal.  / Ce sont nos terres,  / vous le savez, à nous de les faire resplendir. / De Zweira à Timinssaw, de Ader Niba à Iférouane / C'est là que le désert fait souffrir les hommes,  / comme lui seul sait le faire.

Atri n'Assouf

Mouna Bob

Mes frères, mes amis / N'oubliez pas les hommes / N’oubliez pas les hommes morts   / Pour une  cause quelconque / Que la terre vous soit légère / Les vivants vous rejoindront / A vous d’entendre le son du violon  / Et mériter le verre de thé / Ca va mieux depuis qu’on est ensemble hommes / Les arabes sont des hommes  / Et les Kawours et Kourroures / Les Peulhs et Haoussas sont des hommes

Unissons-nous les hommes /  Au Niger /Ayant attendu des années

Mouna Bob

Tinariwen

Iswegh Attay

J'ai bu du thé / Cette douleur est un fardeau / Si seulement ma cellule se transformait en une plaine ouverte / j'ai bu un verre de thé / Cela a d'abord brûlé mon cœur

Tu m'as dit quelque chose et je n'ai jamais répondu / Mais si nous nous rencontrons un jour, je répondrai / j'ai bu un verre de thé / Cela a d'abord brûlé mon cœur

Cette femme, que j'ai entrevu / Sans même s'asseoir ou s'agenouiller

J 'ai bu un verre de thé / Cela a d'abord brûlé mon cœur

Si seulement cette cellule pouvait devenir aussi vaste qu'une prairie / je m'envolerais comme un oiseau / j'ai bu un verre de thé / Cela a d'abord brûlé mon cœur

Le lion est intrépide et la grenouille est vulnérable / Mais cette dernière est meilleure pour trouver le chemin de l'eau / j'ai bu un verre de thé / Cela a d'abord brûlé mon cœur

J'ai bu un verre de thé / Qui a d'abord brûlé mon cœur / Cela a d'abord brûlé mon cœur